jiàkōng

架空

Word · Verb

elevate above ground; lack foundation; sideline

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to elevate (a structure) above ground; to raise on supports

Often describes buildings, walkways, or objects raised on stilts or pillars, common in traditional or modern architecture to protect from flooding or animals.

Zhè这
zhǒng种
diào吊
jiǎo脚
lóu楼
shì是
jià架
kōng空
jiàn建
zào造
de的
 ,
fēi非
cháng常
liáng凉
shuǎng爽
 。

This kind of stilt house is built elevated above the ground, making it very cool.

Wèi为
le了
bǎo保
hù护
diàn电
lǎn缆
 ,
gōng工
rén人
men们
bǎ把
tā它
jià架
kōng空
pū铺
shè设
 。

To protect the cables, the workers laid them elevated on supports.

Show 1 more example
Yáng阳
tái台
xià下
miàn面
de的
bù部
fèn分
bèi被
qiǎo巧
miào妙
de地
jià架
kōng空
le了
 。

The space beneath the balcony was cleverly elevated.

2.

verb

to be baseless; to lack substance or foundation

Used metaphorically to describe ideas, plans, arguments, or systems that are unrealistic, impractical, or unsupported by facts or resources.

Rú如
guǒ果
yán研
jiū究
shù数
jù据
bù不
zhēn真
shí实
 ,
nǐ你
de的
jié结
lùn论
jiù就
jià架
kōng空
le了
 。

If the research data isn't authentic, your conclusions are baseless.

Tā他
de的
tí提
yì议
hěn很
hóng宏
dà大
 ,
dàn但
wán完
quán全
shì是
jià架
kōng空
de的
 ,
méi没
yǒu有
kě可
xíng行
xìng性
 。

His proposal is grand, but it's completely impractical and lacks foundation.

Show 1 more example
Méi没
yǒu有
zī资
jīn金
zhī支
chí持
 ,
zài再
hǎo好
de的
jì计
huà划
yě也
shì是
jià架
kōng空
de的
 。

Without financial support, even the best plan is ungrounded.

3.

verb

to sideline; to render powerless while giving an empty title

Used in organizational or political contexts where someone is given a prestigious title or position but is deprived of actual authority, decision-making power, or meaningful work.

Gōng公
sī司
chóng重
zǔ组
hòu后
 ,
lǎo老
Zhāng张
bèi被
jià架
kōng空
le了
 ,
biàn变
chéng成
le了
gù顾
wèn问
 。

After the company reorganization, Lao Zhang was sidelined and became an advisor.

Zhè这
wèi位
bù部
zhǎng长
bèi被
míng明
shēng升
àn暗
jiàng降
 ,
shí实
jì际
shang上
bèi被
jià架
kōng空
le了
 。

This minister was promoted in title but demoted in power; he was effectively sidelined.

Show 1 more example
Xīn新
lǐng领
dǎo导
yī一
lái来
 ,
jiù就
jià架
kōng空
le了
jǐ几
gè个
guān关
jiàn键
de的
bù部
mén门
fù负
zé责
rén人
 。

As soon as the new leader arrived, he sidelined several key department heads.