jìmíng

寄名

Word · Verb

old custom of registering a child with a monk or adoptive parents for longevity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to register a child with a monk, nun, or adoptive parents (an old custom to pray for the child's health and longevity)

archaic

Refers to the traditional Chinese folk practice where parents of a fragile or sickly child would register the child under the care of a Buddhist monk, Taoist priest, or adoptive parents (干爹/干妈). This was believed to transfer the child's 'fate' to a hardier guardian, ensuring survival and longevity. The custom has largely faded in modern urban areas but persists in some rural regions.

Jiù旧
shí时
 ,
xǔ许
duō多
jiā家
tíng庭
huì会
ràng让
hái孩
zi子
jì寄
míng名
zài在
sì寺
miào庙
lǐ里
 。

In the past, many families would have their children registered at temples.

Tā他
xiǎo小
shí时
hou候
jì寄
míng名
zài在
yī一
wèi位
dào道
shì士
mén门
xià下
 ,
yǐ以
qiú求
píng平
ān安
cháng长
shòu寿
 。

When he was young, he was registered under a Taoist priest to pray for peace and longevity.

Show 2 more examples
Zhè这
zhǒng种
jì寄
míng名
de的
xí习
sú俗
zài在
xiàn现
dài代
yǐ已
jīng经
hěn很
shǎo少
jiàn见
le了
 。

This custom of registering children with monks is rarely seen in modern times.

Wèi为
le了
ràng让
hái孩
zi子
jiàn健
kāng康
chéng成
zhǎng长
 ,
tā他
men们
jué决
dìng定
ràng让
ér儿
zi子
jì寄
míng名
gěi给
miào庙
lǐ里
de的
lǎo老
hé和
shang尚
 。

To ensure their child grew up healthy, they decided to register their son with the old monk in the temple.