jíyèchéngqiú

集腋成裘

Word · Idiom

many a little makes a mickle; accumulate bit by bit

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

many a little makes a mickle; to accumulate small amounts to create something substantial

formal

Originating from the literal image of collecting small pieces of fox armpit fur to make a robe. Used formally to emphasize that small contributions or quantities add up to something significant. Often used in contexts of fundraising, saving money, or collective effort.

Zhǐ只
yào要
wǒ我
men们
měi每
rén人
měi每
yuè月
juān捐
chū出
shí十
yuán元
 ,
jí集
yè腋
chéng成
qiú裘
 ,
jiù就
néng能
bāng帮
zhù助
hěn很
duō多
shān山
qū区
de的
hái孩
zi子
shàng上
xué学
 。

As long as each of us donates ten yuan every month, many a little makes a mickle, and we can help many children in mountain areas go to school.

Suī虽
rán然
měi每
tiān天
jié节
shěng省
de的
jīn金
é额
bù不
dà大
 ,
dàn但
rì日
jī积
yuè月
lěi累
 ,
jí集
yè腋
chéng成
qiú裘
 ,
yě也
néng能
zǎn攒
xià下
yī一
bǐ笔
kě可
guān观
de的
cún存
kuǎn款
 。

Although the amount saved each day is not large, over time, many a little makes a mickle, and you can accumulate a considerable sum of savings.

Show 1 more example
Jí集
yè腋
chéng成
qiú裘
 ,
jù聚
shā沙
chéng成
tǎ塔
 ,
xiǎo小
xiǎo小
de的
ài爱
xīn心
huì汇
jù聚
qǐ起
lái来
jiù就
néng能
gǎi改
biàn变
shì世
jiè界
de的
jiǎo角
luò落
 。

Many a little makes a mickle, and many grains of sand make a tower; small acts of love gathered together can change the corners of the world.