jí

集句

Word · Verb · NounTraditional集

gather; collection; collected works

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to compile lines from old poems into a new poem

literary

A traditional poetic technique, most common in regulated verse (律诗), but also used for词.

Zhè这
wèi位
shī诗
rén人
shàn擅
cháng长
jí集
jù句
 ,
chuàng创
zuò作
le了
yī一
shǒu首
xīn新
de的
qī七
yán言
lǜ律
shī诗
 。

This poet is good at compiling lines from old poems and created a new seven-character regulated verse.

Tā他
yǐ以
jí集
jù句
de的
fāng方
shì式
tián填
le了
yī一
què阕
 《
Huàn浣
Xī溪
Shā沙
 》
 。

He composed a new lyric to the tune of 'Silk-Washing Stream' by compiling lines from old poems.

Show 1 more example
Jí集
jù句
xū需
yào要
duì对
gǔ古
diǎn典
shī诗
gē歌
yǒu有
guǎng广
fàn泛
de的
yuè阅
dú读
hé和
shēn深
kè刻
de的
lǐ理
jiě解
 。

Compiling lines from old poems requires extensive reading and deep understanding of classical poetry.

2.

noun

a poem composed of lines compiled from old poems

literary

Refers to the resulting literary work itself, not the activity.

Tā他
xiě写
de的
zhè这
shǒu首
jí集
jù句
zài在
shī诗
tán坛
shàng上
pō颇
shòu受
hǎo好
píng评
 。

The poem he wrote by compiling lines from old poems received good reviews in poetry circles.

Zhè这
běn本
shī诗
jí集
shōu收
lù录
le了
xǔ许
duō多
Táng唐
Sòng宋
shī诗
rén人
de的
jí集
jù句
zuò作
pǐn品
 。

This poetry collection includes many works by Tang and Song poets that were composed by compiling lines from old poems.

Show 1 more example
Shǎng赏
xī析
zhè这
shǒu首
jí集
jù句
 ,
néng能
kàn看
chū出
zuò作
zhě者
shēn深
hòu厚
de的
wén文
xué学
gōng功
dǐ底
 。

Appreciating this poem composed of compiled lines reveals the author's profound literary skill.