huógāi

活该

HSK 7-9Word · VerbTraditional活該

serves you right; deserves it; predestined

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

serves you/him/her right; you/they deserve it

informal

Used to express that someone deserves the misfortune or criticism they received, often because of their own actions. It carries a tone of schadenfreude or lack of sympathy. Commonly used in spoken language.

Shéi谁
ràng让
tā他
bù不
tīng听
quàn劝
 ,
huó活
gāi该
shuāi摔
jiāo跤
 。

He didn't listen to advice, so he deserves to fall.

Tā他
kǎo考
shì试
zuò作
bì弊
bèi被
zhuā抓
 ,
huó活
gāi该
bèi被
chǔ处
fèn分
 。

He cheated on the exam and got caught; he deserves to be punished.

Show 2 more examples
Jiào叫
tā他
bié别
chī吃
nà那
me么
duō多
 ,
xiàn现
zài在
wèi胃
téng疼
le了
ba吧
 ,
huó活
gāi该
 !

I told him not to eat so much, and now he has a stomachache. Serves him right!

Huó活
gāi该
rú如
cǐ此
 ,
shéi谁
ràng让
tā他
nà那
me么
zì自
sī私
 。

It serves him right for being so selfish.

2.

verb

predestined; fated to be; ought to

dialect

Used to express that something is fated or destined to happen, often with a sense of inevitability or divine will. Commonly used in certain dialects.

Wǒ我
huó活
gāi该
yǒu有
jiù救
 ,
pèng碰
shàng上
le了
zhè这
yàng样
de的
hǎo好
yī医
shēng生
 。

I was fated to be saved, meeting such a good doctor.

Zhè这
bèi辈
zi子
huó活
gāi该
chī吃
kǔ苦
 ,
zhè这
shì是
mìng命
 。

It's my fate to suffer in this life; it's destiny.

Show 1 more example
Nǐ你
huó活
gāi该
fā发
cái财
 ,
yīn因
wèi为
nǐ你
xīn心
dì地
shàn善
liáng良
 。

You are destined to get rich because you have a kind heart.