húnshēn

浑身

HSK 7-9Word · NounTraditional渾身

whole body; from head to toe

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

whole body; from head to toe

Used to emphasize that a feeling, condition, or action involves the entire body. Often appears in descriptive phrases.

Tā他
pǎo跑
wán完
bù步
hòu后
hún浑
shēn身
shì是
hàn汗
 。

He was drenched in sweat all over after running.

Tīng听
dào到
nà那
gè个
xiào笑
hua话
 ,
tā她
xiào笑
de得
hún浑
shēn身
fā发
dǒu抖
 。

Hearing that joke, she laughed until her whole body shook.

Show 1 more example
Zhè这
jiàn件
shī湿
yī衣
fu服
ràng让
wǒ我
hún浑
shēn身
bù不
shū舒
fu服
 。

This wet clothing makes my whole body feel uncomfortable.

2.

noun

great courage; extreme bravery (idiomatic use)

literary

This definition is specific to the idiom 浑身是胆, which describes someone as exceptionally brave or fearless.

Tā他
dān单
qiāng枪
pǐ匹
mǎ马
chuǎng闯
rù入
dí敌
yíng营
 ,
zhēn真
shì是
hún浑
shēn身
shì是
dǎn胆
 。

He charged alone into the enemy camp; he truly has nerves of steel.

Hún浑
shēn身
shì是
dǎn胆
de的
yīng英
xióng雄
qì气
gài概
lìng令
rén人
jìng敬
pèi佩
 。

The heroic fearlessness is admirable.

3.

noun

to exert all one's skill; to do everything possible (idiomatic use)

This definition is specific to the phrase 使出浑身解数. 解数 originally referred to skills in martial arts, but in modern usage, it broadly means skills, abilities, or tricks.

Wèi为
le了
yíng赢
dé得
bǐ比
sài赛
 ,
tā他
shǐ使
chū出
le了
hún浑
shēn身
xiè解
shù数
 。

To win the match, he pulled out all the stops.

Miàn面
duì对
wēi危
jī机
 ,
tuán团
duì队
shǐ使
jìn尽
hún浑
shēn身
xiè解
shù数
xún寻
zhǎo找
jiě解
jué决
fāng方
àn案
 。

Facing the crisis, the team used every trick in the book to find a solution.