painted scroll; mounted painting on a roller
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 5 examplesnoun
mounted painting on a roller; painted scroll (general term)
Refers specifically to traditional Chinese paintings that have been mounted with a wooden roller at the bottom (and sometimes one at the top) for storage and display, allowing them to be rolled up. It is a general term for such artworks.
Zhè这
wèi位
shōu收
cáng藏
jiā家
zhēn珍
cáng藏
le了
xǔ许
duō多
Míng明
Qīng清
shí时
qī期
de的
shān山
shuǐ水
huà画
zhóu轴
。
This collector has treasured many landscape painted scrolls from the Ming and Qing dynasties.
Qiáng墙
shàng上
de的
shì仕
nǚ女
huà画
zhóu轴
shì是
jiàn件
gǔ古
dǒng董
，
jià价
zhí值
bù不
fěi菲
。
The painting scroll of court ladies on the wall is an antique and is quite valuable.
Show 3 more examplesShow fewer examples
Tā他
xiǎo小
xīn心
yì翼
yì翼
de地
zhǎn展
kāi开
nà那
fú幅
zhēn珍
guì贵
de的
huā花
niǎo鸟
huà画
zhóu轴
。
He carefully unrolled that precious painted scroll of flowers and birds.
Zhè这
xiē些
huà画
zhóu轴
xū需
yào要
cún存
fàng放
zài在
gān干
zào燥
bì避
guāng光
de的
dì地
fang方
。
These painted scrolls need to be stored in a dry, light-protected place.
Bó博
wù物
guǎn馆
zhèng正
zài在
zhǎn展
chū出
yī一
xiē些
Sòng宋
dài代
de的
shū书
huà画
juàn卷
zhóu轴
。
The museum is exhibiting some calligraphy and painting scrolls from the Song dynasty.