huāqiāng

花枪

Word · NounTraditional花槍

short spear; trick

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

short spear; lance (old-style weapon shorter than a standard spear)

Historically used in close combat; often decorated and now seen mainly in martial arts performances or opera.

Xì戏
qǔ曲
yǎn演
yuán员
shǒu手
chí持
huā花
qiāng枪
 ,
dòng动
zuò作
yīng英
zī姿
sà飒
shuǎng爽
 。

The opera performer held a short spear, executing movements with heroic grace.

Zhè这
zhǒng种
huā花
qiāng枪
bǐ比
cháng长
máo矛
duǎn短
 ,
gèng更
shì适
hé合
zài在
mǎ马
bèi背
shàng上
shǐ使
yòng用
 。

This type of short spear is shorter than a long spear, making it more suitable for use on horseback.

Show 1 more example
Jiù旧
shí时
de的
wǔ武
shī师
cháng常
bǎ把
huā花
qiāng枪
zuò作
wéi为
suí随
shēn身
bīng兵
qì器
 。

Martial arts masters in olden times often carried short spears as their personal weapons.

2.

noun

trick; fancy maneuver; deceptive show of skill

informal

Commonly used in the phrase '耍花枪' (shuǎ huā qiāng) to mean showing off, using tricks, or being insincere to deceive others.

Nǐ你
bié别
gēn跟
wǒ我
shuǎ耍
huā花
qiāng枪
 ,
wǒ我
zhī知
dào道
nǐ你
de的
zhēn真
shí实
xiǎng想
fǎ法
 。

Don't try any tricks with me; I know what you're really thinking.

Tán谈
pàn判
shí时
 ,
duì对
fāng方
zǒng总
shì是
shuǎ耍
huā花
qiāng枪
 ,
bù不
kěn肯
zhēn真
chéng诚
hé合
zuò作
 。

During negotiations, the other side keeps using tricks and refuses to cooperate sincerely.

Show 1 more example
Tā他
zài在
lǐng领
dǎo导
miàn面
qián前
shuǎ耍
huā花
qiāng枪
 ,
xiǎng想
bó博
dé得
hǎo好
gǎn感
 。

He was showing off in front of the leadership, trying to win their favor.