huāqiányuèxià

花前月下

Word · Noun

romantic setting; ideal place for lovers

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

noun

beneath the flowers and moon; a romantic setting ideal for lovers to meet

literary

A classical literary idiom evoking a picturesque, romantic environment conducive to love and intimacy. Often used in poetry, literature, or nostalgic descriptions.

Tā他
men们
xǐ喜
huan欢
zài在
huā花
qián前
yuè月
xià下
sàn散
bù步
tán谈
xīn心
 。

They loved to take walks and have heart-to-heart talks beneath the flowers and moon.

Zhè这
duì对
liàn恋
rén人
zài在
huā花
qián前
yuè月
xià下
xǔ许
xià下
le了
yǒng永
héng恒
de的
nuò诺
yán言
 。

The couple made eternal vows to each other in the romantic moonlight.

Show 1 more example
Gǔ古
diǎn典
shī诗
cí词
zhōng中
cháng常
yǒu有
huā花
qián前
yuè月
xià下
de的
làng浪
màn漫
chǎng场
jǐng景
 。

Classical poetry often features romantic scenes set beneath the flowers and moon.