red screen (rising prices); strong first-day performance
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 5 examplesnoun
red screen; rising prices/indices displayed in red
technicalA market term used in stock exchanges and financial platforms. It contrasts with '绿盘' (green screen) for falling prices. The color red signifies gains in Chinese markets.
Jīn今
tiān天
gǔ股
shì市
yī一
piàn片
hóng红
pán盘
，
tóu投
zī资
zhě者
qíng情
xù绪
gāo高
zhǎng涨
。
The stock market was all red screens today, with investors in high spirits.
Qǐng请
guān关
zhù注
dà大
píng屏
mù幕
shàng上
xiǎn显
shì示
de的
hóng红
pán盘
shù数
jù据
。
Please pay attention to the rising price data displayed on the big screen.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Jiāo交
yì易
yuán员
men们
jǐn紧
dīng盯
zhe着
bù不
duàn断
biàn变
huà化
de的
hóng红
pán盘
hé和
lǜ绿
pán盘
。
The traders are closely watching the constantly changing red and green screens.
noun
strong opening; high price on the first trading day
informalThis is an extended, common usage in financial media and everyday discussion of IPOs. It symbolizes a successful market debut.
Gāi该
gōng公
sī司
xīn新
gǔ股
shàng上
shì市
xǐ喜
yíng迎
hóng红
pán盘
，
shōu收
pán盘
dà大
zhǎng涨
30%3
0
%
。
The company's new stock had a strong debut, closing up 30% on its first day.
Dà大
jiā家
dōu都
xī希
wàng望
zì自
jǐ己
dǎ打
xīn新
de的
gǔ股
piào票
néng能
yǐ以
hóng红
pán盘
bào报
shōu收
。
Everyone hopes the IPO stock they subscribed to will close higher on its first day.