HēngHāèrjiàng

哼哈二将

Word · NounTraditional哼哈二將

Buddhist temple guardians; arrogant minions of the powerful; two colluding villains

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

the two guardian gods Heng and Ha in Buddhism

literary

Originates from Buddhism; they are often depicted as fierce door guardians.

Sì寺
miào庙
mén门
kǒu口
cháng常
huì绘
yǒu有
Hēng哼
Hā哈
èr二
jiàng将
de的
wēi威
wǔ武
xíng形
xiàng象
 。

The majestic images of the two guardian gods Heng and Ha are often painted at the temple entrance.

Jù据
 《
Fēng封
shén神
yǎn演
yì义
 》
miáo描
xiě写
 ,
Hēng哼
Hā哈
èr二
jiàng将
yī一
gè个
hēng哼
chū出
bái白
qì气
 ,
yī一
gè个
hā哈
chū出
huáng黄
qì气
 。

According to the novel 'Investiture of the Gods,' one of the two guardians snorts white vapor, and the other exhales yellow vapor.

2.

noun

arrogant and powerful underlings of a superior; two henchmen

derogatory

Used metaphorically to describe two people acting as aggressive and arrogant agents for a person in power.

Lǎo老
bǎn板
shēn身
biān边
zǒng总
yǒu有
nà那
me么
jǐ几
gè个
Hēng哼
Hā哈
èr二
jiàng将
 ,
hú狐
jiǎ假
hǔ虎
wēi威
 。

The boss always has a couple of arrogant henchmen by his side, bullying others by flaunting his authority.

Tā他
shì是
gōng公
sī司
lǎo老
zǒng总
de的
Hēng哼
Hā哈
èr二
jiàng将
zhī之
yī一
 ,
méi没
rén人
gǎn敢
dé得
zuì罪
tā他
 。

He is one of the arrogant underlings of the company's CEO, and no one dares to offend him.

Show 1 more example
Zhè这
liǎng两
gè个
xiàng项
mù目
jīng经
lǐ理
shì是
fù副
zǒng总
cái裁
de的
Hēng哼
Hā哈
èr二
jiàng将
 。

These two project managers are the arrogant right-hand men of the vice president.

3.

noun

two people who collude for evil purposes; partners in crime

derogatory

Used metaphorically for two people who collaborate in dishonest or harmful activities.

Tā他
liǎ俩
shì是
gōng公
sī司
de的
Hēng哼
Hā哈
èr二
jiàng将
 ,
jīng经
cháng常
chuàn串
tōng通
qǐ起
lái来
qī欺
shàng上
mán瞒
xià下
 。

They are partners in crime at the company, often colluding to deceive both superiors and subordinates.

Zhè这
duì对
Hēng哼
Hā哈
èr二
jiàng将
yòu又
zài在
cè策
huà划
shén什
me么
piàn骗
rén人
de的
bǎ把
xì戏
 ?

What deceitful trick are these two villains planning again?