so; what a; intensifies an adjective with exclamatory tone
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 5 examplesadverb
so; what a; how (intensifying an adjective with exclamatory tone)
informalGenerally interchangeable with just "好" (hǎo) before the adjective, both meaning 'very' in an affirmative sense (e.g., 好热闹 = 好不热闹 = very lively). The exception is with "容易" (róngyì, easy), where both "好容易" and "好不容易" mean 'not easy' or 'with great difficulty'. It often carries a stronger, more emotional emphasis than a simple "很" (hěn).
Tā他
tīng听
dào到
xiāo消
xī息
hòu后
hǎo好
bù不
shāng伤
xīn心
。
He was so heartbroken after hearing the news.
Yī一
jiā家
rén人
tuán团
jù聚
,
hǎo好
bù不
qīn亲
rè热
!
The family reunion was so heartwarming!
Show 3 more examplesShow fewer examples
Jié节
rì日
qī期
jiān间
,
jiē街
shàng上
rén人
lái来
rén人
wǎng往
,
hǎo好
bù不
rè热
nao闹
。
During the festival, the streets were bustling with people—what a lively scene!
Wǒ我
hǎo好
bù不
róng容
yì易
cái才
zhǎo找
dào到
zhè这
fèn份
gōng工
zuò作
。
I finally found this job, but it was not easy at all.
Kàn看
dào到
hái孩
zi子
huò获
jiǎng奖
,
fù父
mǔ母
xīn心
lǐ里
hǎo好
bù不
huān欢
xǐ喜
。
The parents were overjoyed to see their child win the award.