hánchen

寒碜

Word · Adjective · VerbTraditional寒傖

ugly; disgraceful; to ridicule

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

adjective

ugly; unsightly

dialect

Used to describe a person's appearance or the appearance of something. Often used in spoken language.

Zhè这
hái孩
zi子
zhǎng长
de得
bù不
hán寒
chen伧
 ,
tǐng挺
jīng精
shen神
de的
 。

This child doesn't look ugly; he's quite spirited.

Tā他
zhè这
jiàn件
yī衣
fu服
tài太
hán寒
chen伧
le了
 ,
chuān穿
bù不
chū出
qù去
 。

This piece of clothing of his is too unsightly to wear out.

2.

adjective

disgraceful; shameful; losing face

dialect

Describes a situation that brings shame or embarrassment. Often conveys a strong sense of social disgrace.

Quán全
bān班
tóng同
xué学
jiù就
wǒ我
bù不
jí及
gé格
 ,
zhēn真
hán寒
chen伧
 !

I'm the only one in the class who failed; it's so disgraceful!

Zài在
dà大
tíng庭
guǎng广
zhòng众
zhī之
xià下
chū出
chǒu丑
 ,
tài太
hán寒
chen伧
le了
 。

Making a fool of yourself in public is so shameful.

3.

verb

to ridicule; to mock; to humiliate

dialect

The action of making someone look bad or lose face by pointing out their flaws or mocking them. Often implies intent.

Nǐ你
zhè这
shì是
cún存
xīn心
hán寒
chen伧
wǒ我
 。

You are deliberately trying to humiliate me.

Tā他
dāng当
zhòng众
jiào叫
rén人
hán寒
chen伧
le了
yī一
dùn顿
 ,
liǎn脸
sè色
hěn很
nán难
kàn看
 。

He was publicly ridiculed and his face turned very sour.