guīxíngjǔbù

规行矩步

Word · IdiomTraditional規行矩步

behave properly and cautiously; stick to the old routine

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to behave properly and cautiously; to act in strict accordance with rules and regulations

formal

Originally a commendatory term, used to describe someone who is upright, disciplined, and follows rules meticulously. It emphasizes moral integrity and a serious, proper demeanor.

Tā他
yī一
shēng生
wéi为
guān官
 ,
guī规
xíng行
jǔ矩
bù步
 ,
cóng从
bù不
yú逾
yuè越
léi雷
chí池
bàn半
bù步
 。

Throughout his career as an official, he always behaved properly and cautiously, never overstepping the line.

Lǎo老
xiào校
zhǎng长
wéi为
rén人
shī师
biǎo表
 ,
guī规
xíng行
jǔ矩
bù步
 ,
shì是
quán全
xiào校
shī师
shēng生
de的
kǎi楷
mó模
 。

The old principal, as a model for teachers, acted with great propriety and was a role model for the entire school.

Show 1 more example
Zài在
nà那
ge个
chóng崇
shàng尚
lǐ礼
yí仪
de的
shí时
dài代
 ,
guì贵
zú族
zǐ子
dì弟
wú无
bù不
guī规
xíng行
jǔ矩
bù步
 。

In that era that revered etiquette, the children of nobles all behaved with strict propriety.

2.

idiom

to stick to the old routine; to be rigid and inflexible; to lack innovation

derogatory

A derogatory sense, often used to criticize someone who is overly conservative, rigid, and afraid to break conventions or try new methods.

Gōng公
sī司
yào要
fā发
zhǎn展
 ,
jiù就
bù不
néng能
ràng让
guī规
xíng行
jǔ矩
bù步
de的
lǎo老
sī思
xiǎng想
shù束
fù缚
le了
shǒu手
jiǎo脚
 。

For the company to develop, we cannot let old-fashioned, rigid thinking tie our hands.

Tā他
shì是
ge个
guī规
xíng行
jǔ矩
bù步
de的
rén人
 ,
zhè这
zhǒng种
chuàng创
xīn新
de的
yíng营
xiāo销
fāng方
àn案
tā他
hěn很
nán难
jiē接
shòu受
 。

He is a rigid person who sticks to the old routine, so it's hard for him to accept this innovative marketing plan.

Show 1 more example
Zài在
shùn瞬
xī息
wàn万
biàn变
de的
hù互
lián联
wǎng网
háng行
yè业
 ,
guī规
xíng行
jǔ矩
bù步
jiù就
yì意
wèi味
zhe着
bèi被
táo淘
tài汰
 。

In the ever-changing internet industry, sticking rigidly to the old routine means being left behind.