guānggǎnr

光杆儿

Word · NounTraditional光桿兒

leafless plant; loner; leader without followers

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

leafless plant; bare-stemmed flower

informal

Originally refers to plants that have lost their leaves, often due to weather damage or seasonality, making the stem bare.

Yī一
cháng场
dà大
fēng风
guò过
hòu后
 ,
yuán园
zi子
lǐ里
de的
huā花
dōu都
chéng成
le了
guāng光
gǎn杆
r儿
 。

After a big windstorm, the flowers in the garden became leafless stems.

Zhè这
zhǒng种
guāng光
gǎn杆
r儿
mǔ牡
dan丹
kàn看
zhe着
yǒu有
xiē些
kě可
lián怜
 。

This bare-stemmed peony looks a bit pitiful.

Show 1 more example
Bīng冰
báo雹
bǎ把
yù玉
mǐ米
dōu都
dǎ打
chéng成
le了
guāng光
gǎn杆
r儿
 。

The hailstorm turned the corn into leafless stalks.

2.

noun

loner; isolated person; leader without followers

informal

A metaphorical usage referring to someone who is alone, has no support, or is a leader with no subordinates. Often carries a negative or pitiful connotation.

Dà大
jiā家
dōu都
zǒu走
le了
 ,
tā他
xiàn现
zài在
jiù就
shì是
gè个
guāng光
gǎn杆
r儿
sī司
lìng令
 。

Everyone has left; now he's just a leader with no one to lead.

Qī妻
zi子
hé和
hái孩
zi子
dōu都
chū出
guó国
le了
 ,
tā他
zài在
jiā家
chéng成
le了
gè个
guāng光
gǎn杆
r儿
 。

His wife and kids have all gone abroad, so he's become a loner at home.

Show 2 more examples
Nà那
gè个
bù部
mén门
jiě解
sàn散
hòu后
 ,
yuán原
lái来
de的
jīng经
lǐ理
chéng成
le了
guāng光
gǎn杆
r儿
 。

After that department was dissolved, the former manager was left with no team.

Tā他
pí脾
qì气
tài太
chà差
 ,
zuì最
hòu后
shēn身
biān边
lián连
gè个
bāng帮
máng忙
de的
rén人
dōu都
méi没
yǒu有
 ,
zhēn真
chéng成
le了
guāng光
gǎn杆
r儿
 。

His temper is too bad; in the end, he didn't even have anyone to help him, truly becoming an isolated figure.