guāiwéi

乖违

Word · VerbTraditional乖違

abnormal; perverse; go against; separate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to be perverse; to be abnormal; to be at odds

literary

Describes a situation or phenomenon that is contrary to normal order or reason, often used in classical or formal contexts.

Jìn近
nián年
qì气
hòu候
guāi乖
wéi违
 ,
huò或
hán寒
huò或
shǔ暑
 ,
pō颇
nán难
yù预
liào料
 。

In recent years, the climate has been abnormal, alternating between cold and heat, making it difficult to predict.

Xíng行
shì事
guāi乖
wéi违
 ,
zhōng终
zhì致
shī失
bài败
 。

Acting in a perverse manner ultimately leads to failure.

Show 1 more example
Shì世
fēng风
guāi乖
wéi违
 ,
rén人
xīn心
bù不
gǔ古
 。

The customs of the world are perverse, and people's hearts are no longer as virtuous as in ancient times.

2.

verb

to go against; to violate; to contravene

literary

Refers to actions or situations that deviate from established principles, norms, or agreements.

Cǐ此
jǔ举
guāi乖
wéi违
zǔ祖
xùn训
 ,
kǒng恐
shēng生
bù不
cè测
 。

This act violates ancestral teachings and may bring unforeseen consequences.

Tā他
cóng从
bù不
guāi乖
wéi违
zì自
jǐ己
de的
liáng良
xīn心
xíng行
shì事
 。

He never acts against his own conscience.

Show 1 more example
Ruò若
guāi乖
wéi违
hé合
tóng同
tiáo条
kuǎn款
 ,
bì必
jiāng将
chéng承
dān担
hòu后
guǒ果
 。

If the contract terms are violated, consequences must be borne.

3.

verb

to part; to separate; to be apart

literary

Often describes separation due to circumstances, fate, or disagreement, carrying a sense of regret or unwillingness.

Zhàn战
luàn乱
pín频
réng仍
 ,
gǔ骨
ròu肉
guāi乖
wéi违
 。

Frequent wars have caused family members to be separated.

Yī一
bié别
shí十
nián年
 ,
gù故
yǒu友
guāi乖
wéi违
 ,
lìng令
rén人
xī唏
xū嘘
 。

It has been ten years since we parted; being separated from old friends is lamentable.

Show 1 more example
Mìng命
yùn运
nòng弄
rén人
 ,
fū夫
qī妻
guāi乖
wéi违
 ,
tiān天
gè各
yī一
fāng方
 。

Fate plays tricks; husband and wife are separated, living far apart from each other.