gòu

垢

Character · Adjective · Noun

dirt; filth; disgrace

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

adjective

dirty; filthy

literary

Used in literary or formal written contexts, rarely in daily spoken Chinese.

Tā他
liú流
làng浪
jiē街
tóu头
 ,
zhěng整
rì日
péng蓬
tóu头
gòu垢
miàn面
 。

He wandered the streets, always with unkempt hair and a dirty face.

Zhè这
kǒu口
gǔ古
jǐng井
de的
shuǐ水
miàn面
shàng上
fú浮
zhe着
yī一
céng层
gòu垢
nì腻
 。

A layer of filth floated on the surface of this ancient well.

Show 3 more examples
Tā他
xǔ许
jiǔ久
méi没
yǒu有
xǐ洗
zǎo澡
 ,
shēn身
shàng上
gòu垢
wū污
hěn很
zhòng重
 。

He hadn't bathed for a long time and was covered in heavy dirt.

Zhè这
miàn面
qiáng墙
yīn因
wèi为
cháng常
nián年
cháo潮
shī湿
 ,
zhǎng长
chū出
le了
gòu垢
jì迹
 。

This wall has developed dirt stains due to years of dampness.

Jīng经
guò过
yī一
fān番
cā擦
xǐ洗
 ,
zào灶
tái台
de的
gòu垢
céng层
zhōng终
yú于
bèi被
qīng清
chú除
le了
 。

After some scrubbing, the layer of dirt on the stove was finally removed.

2.

noun

dirt; filth; grime

neutral

Refers to accumulated dirt, grease, or other unclean substances on surfaces or the body.

Xǐ洗
wǎn碗
chí池
shàng上
yǒu有
yī一
céng层
yóu油
gòu垢
 ,
xū需
yào要
hǎo好
hǎo好
qīng清
lǐ理
 。

There is a layer of grease on the sink that needs a good clean.

Tā他
hē喝
wán完
niú牛
nǎi奶
hòu后
méi没
cā擦
zuǐ嘴
 ,
zuǐ嘴
biān边
liú留
xià下
le了
nǎi奶
gòu垢
 。

He drank milk without wiping his mouth, leaving milk stains around his lips.

Show 3 more examples
Yá牙
yī医
bāng帮
tā他
xǐ洗
diào掉
le了
yá牙
chǐ齿
shàng上
de的
yá牙
gòu垢
 。

The dentist removed the tartar from his teeth.

Cháng长
shí时
jiān间
bù不
dǎ打
sǎo扫
 ,
fáng房
jiān间
jiǎo角
luò落
jī积
le了
hòu厚
hòu厚
de的
ní泥
gòu垢
 。

After not cleaning for a long time, thick dirt accumulated in the corners of the room.

Yòng用
féi肥
zào皂
kě可
yǐ以
qīng轻
sōng松
qù去
chú除
yī衣
wù物
shàng上
de的
wū污
gòu垢
 。

Soap can easily remove dirt from clothes.

3.

noun

shame; disgrace; humiliation

literary

Used exclusively in formal or literary written Chinese, not common in daily speech.

Tā他
wèi为
le了
jiā家
rén人
gān甘
yuàn愿
hán含
gòu垢
rěn忍
rǔ辱
 ,
mò默
mò默
chéng承
shòu受
le了
suǒ所
yǒu有
zhǐ指
zé责
 。

He was willing to bear shame and humiliation for his family, silently enduring all the accusations.

Zhè这
wèi位
lǎo老
zhàn战
shì士
yī一
shēng生
kè恪
shǒu守
róng荣
yù誉
 ,
jué绝
bù不
kěn肯
zuò做
yǒu有
gòu垢
yú于
guó国
jiā家
de的
shì事
 。

This veteran strictly adhered to honor all his life and would never do anything that shamed his country.

Show 3 more examples
Lì历
shǐ史
shàng上
yǒu有
xǔ许
duō多
wén文
rén人
nìng宁
yuàn愿
è饿
sǐ死
yě也
bù不
yuàn愿
shòu受
gòu垢
 。

Many scholars in history would rather starve than suffer disgrace.

Zhè这
zhǒng种
bèi背
pàn叛
xíng行
wéi为
shì是
duì对
jí集
tǐ体
de的
dà大
gòu垢
 。

This act of betrayal is a great shame to the collective.

Tā他
yīn因
yī一
shí时
hú糊
tú涂
liú留
xià下
le了
zhōng终
shēn身
zhī之
gòu垢
 。

He left a lifelong disgrace due to a moment of foolishness.