to subsist miserably; to cling to life
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesverb
to cling to life; to subsist in a miserable or precarious way
literaryA formal, literary term that often implies a lack of dignity or moral compromise in order to survive under difficult circumstances (e.g., in war, oppression, or extreme poverty). It carries a negative connotation of merely existing, not living properly.
Zhàn战
luàn乱
zhī之
zhōng中
,
bǎi百
xìng姓
zhǐ只
néng能
gǒu苟
cún存
xìng性
mìng命
。
Amidst the chaos of war, the common people could only cling to life.
Tā他
bù不
yuàn愿
gǒu苟
cún存
yú于
luàn乱
shì世
,
yì毅
rán然
xuǎn选
zé择
le了
kàng抗
zhēng争
。
Unwilling to merely subsist in turbulent times, he resolutely chose to resist.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zài在
nà那
zhǒng种
yā压
pò迫
xià下
,
tā他
bù不
guò过
shì是
gǒu苟
cún存
ér而
yǐ已
。
Under that kind of oppression, he was merely clinging to a miserable existence.