late at night; deep night
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesadjective
late at night; deep into the night
literaryA literary term originating from the ancient Chinese system of night watches (更). It describes the deep stillness of the night when the night watches are drawing to a close. Primarily used in classical literature, poetry, or formal written contexts to evoke a serene or somber nocturnal atmosphere.
Gēng更
lán阑
rén人
jìng静
,
zhǐ只
yǒu有
chuāng窗
wài外
de的
fēng风
shēng声
qīng轻
qīng轻
zuò作
xiǎng响
。
It was the deep of night and all was quiet, with only the sound of the wind outside the window gently rustling.
Zhí直
dào到
gēng更
lán阑
,
tā他
cái才
wán完
chéng成
zhè这
piān篇
lùn论
wén文
。
He did not finish this essay until late at night.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Gēng更
lán阑
rén人
jìng静
,
wàn万
lài籁
jù俱
jì寂
。
Deep was the night and quiet the people; all sounds of nature were hushed.