gāotóudàmǎ

高头大马

Word · NounTraditional高頭大馬

tall horse; big and tall person

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

tall and large horse

neutral

Literally describes a horse with a high head and large body, often of a strong breed.

Jiāng将
jūn军
qí骑
zhe着
yī一
pǐ匹
gāo高
tóu头
dà大
mǎ马
 ,
wēi威
fēng风
lǐn凛
lǐn凛
 。

The general rode a tall horse, looking majestic.

Gǔ古
dài代
de的
qí骑
bīng兵
dōu都
xǐ喜
huān欢
tiāo挑
xuǎn选
gāo高
tóu头
dà大
mǎ马
 。

Ancient cavalrymen all preferred to select tall and large horses.

2.

noun

tall and big person (figurative)

neutral

A metaphor used to describe a person who is tall and physically imposing. Can be neutral or slightly admiring.

Mén门
kǒu口
zhàn站
zhe着
yī一
gè个
gāo高
tóu头
dà大
mǎ马
de的
bǎo保
ān安
 。

A tall and burly security guard was standing at the door.

Tā他
dì弟
di弟
cái才
shí十
bā八
suì岁
 ,
yǐ已
jīng经
zhǎng长
de得
xiàng像
gāo高
tóu头
dà大
mǎ马
yī一
yàng样
le了
 。

His younger brother is only eighteen, but he's already grown as big as an ox.

Show 1 more example
Lán篮
qiú球
duì队
lǐ里
quán全
shì是
gāo高
tóu头
dà大
mǎ马
de的
duì队
yuán员
 。

The basketball team is full of tall and big players.