gǎngwān

港湾

Word · NounTraditional港灣

harbor; sheltered bay; metaphor for safe haven

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

harbor; sheltered bay; port

Refers specifically to a coastal body of water sheltered from waves and wind, often with man-made structures like breakwaters, used for the safe anchorage and loading/unloading of ships.

Zhè这
ge个
xiǎo小
yú渔
cūn村
yǒu有
yī一
gè个
tiān天
rán然
de的
gǎng港
wān湾
 。

This small fishing village has a natural harbor.

Yuǎn远
yáng洋
huò货
lún轮
zhèng正
huǎn缓
huǎn缓
shǐ驶
rù入
gǎng港
wān湾
 。

The ocean-going freighter is slowly sailing into the harbor.

Show 2 more examples
Zhè这
ge个
gǎng港
wān湾
de的
bì避
fēng风
tiáo条
jiàn件
fēi非
cháng常
hǎo好
 。

The sheltering conditions of this harbor are excellent.

Tái台
fēng风
lái来
lín临
qián前
 ,
suǒ所
yǒu有
yú渔
chuán船
dōu都
huí回
dào到
le了
gǎng港
wān湾
 。

All the fishing boats returned to the harbor before the typhoon hit.

2.

noun

safe haven; refuge; sanctuary

literary

Used metaphorically to describe a place, relationship, or state of mind that provides safety, comfort, and protection from the troubles of the outside world.

Jiā家
yǒng永
yuǎn远
shì是
yóu游
zǐ子
xīn心
zhōng中
zuì最
wēn温
nuǎn暖
de的
gǎng港
wān湾
 。

Home is forever the warmest haven in the heart of a wanderer.

Shū书
jí籍
shì是
tā他
jīng精
shén神
de的
gǎng港
wān湾
 。

Books are a sanctuary for his soul.

Show 1 more example
Zài在
péng朋
you友
de的
guān关
huái怀
zhōng中
 ,
wǒ我
zhǎo找
dào到
le了
qíng情
gǎn感
de的
gǎng港
wān湾
 。

In the care of friends, I found an emotional refuge.