bìfēnggǎng

避风港

Word · NounTraditional避風港

haven; shelter; refuge

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

haven; harbor that provides shelter from storms

The literal, physical meaning.

Tái台
fēng风
lái来
lín临
qián前
 ,
yú渔
chuán船
fēn纷
fēn纷
shǐ驶
rù入
bì避
fēng风
gǎng港
 。

Before the typhoon arrived, fishing boats hurried into the haven one after another.

Zhè这
gè个
tiān天
rán然
de的
bì避
fēng风
gǎng港
bǎo保
hù护
le了
wú无
shù数
chuán船
zhī只
 。

This natural harbor protected countless ships.

2.

noun

refuge; shelter; a place to hide from trouble or conflict

literary

Common metaphorical usage.

Jiā家
shì是
měi每
gè个
rén人
xīn心
líng灵
de的
bì避
fēng风
gǎng港
 。

Home is the haven for everyone's soul.

Zài在
zhè这
dòng动
dàng荡
de的
nián年
dài代
 ,
tā他
zhǐ只
xiǎng想
zhǎo找
yī一
gè个
bì避
fēng风
gǎng港
 。

In this turbulent era, he just wants to find a refuge.

Show 1 more example
Shū书
jí籍
chéng成
le了
tā他
táo逃
bì避
xiàn现
shí实
yā压
lì力
de的
bì避
fēng风
gǎng港
 。

Books became his refuge from the pressures of reality.