be deeply grateful; indebted for kindness
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 5 examplesidiom
to be deeply grateful for someone's kindness; to feel profound gratitude
formal表示对受到的恩惠或帮助极为感激，有时带有隆重或正式的意味。
Duì对
yú于
nín您
de的
jiù救
mìng命
zhī之
ēn恩
，
wǒ我
men们
quán全
jiā家
dōu都
gǎn感
ēn恩
dài戴
dé德
。
Our whole family is deeply grateful for your life-saving kindness.
Tā他
bāng帮
zhù助
wǒ我
dù度
guò过
le了
nán难
guān关
，
wǒ我
duì对
tā他
gǎn感
ēn恩
dài戴
dé德
，
yǒng永
shì世
bù不
wàng忘
。
He helped me through a difficult time; I am eternally grateful to him and will never forget it.
Show 3 more examplesShow fewer examples
Zhè这
fèn份
ēn恩
qíng情
tài太
zhòng重
le了
，
wǒ我
zhēn真
bù不
zhī知
gāi该
rú如
hé何
gǎn感
ēn恩
dài戴
dé德
cái才
hǎo好
。
This kindness is too great; I truly don't know how to express my deep gratitude.
Gǔ古
yǔ语
yǒu有
yún云
：
“
Dī滴
shuǐ水
zhī之
ēn恩
，
dāng当
yǒng涌
quán泉
xiāng相
bào报
。
”
Duì对
yú于
zhè这
yàng样
de的
ēn恩
dé德
，
wǒ我
men们
lǐ理
yīng应
gǎn感
ēn恩
dài戴
dé德
。
As the old saying goes, "For a drop of kindness, repay with a flowing spring." For such grace, we should indeed be profoundly grateful.
Bù不
bì必
rú如
cǐ此
gǎn感
ēn恩
dài戴
dé德
，
wǒ我
zuò做
de的
dōu都
shì是
fèn分
nèi内
zhī之
shì事
。
There's no need to be so deeply grateful; I just did what I was supposed to do.