gǎnbùshàng

赶不上

Word · VerbTraditional趕不上

can't catch up; not in time; miss (an opportunity)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to be unable to catch up; to fall behind

Can be used literally for physical pursuit or figuratively for skills, progress, or standards.

Gōng公
jiāo交
chē车
yǐ已
jīng经
kāi开
zǒu走
le了
 ,
wǒ我
men们
gǎn赶
bù不
shàng上
le了
 。

The bus has already left; we can't catch it.

Tā她
de的
zhōng中
wén文
jìn进
bù步
tài太
kuài快
le了
 ,
wǒ我
gǎn赶
bù不
shàng上
 。

Her Chinese is improving too fast; I can't keep up.

Show 1 more example
Zhè这
lǐ里
de的
jiào教
xué学
zhì质
liàng量
gǎn赶
bù不
shàng上
chéng城
lǐ里
de的
xué学
xiào校
 。

The quality of teaching here can't match that of the schools in the city.

2.

verb

to be too late; to not be in time for

Used when there is insufficient time to do something before a deadline or event.

Diàn电
yǐng影
kuài快
kāi开
chǎng场
le了
 ,
xiàn现
zài在
qù去
kěn肯
dìng定
gǎn赶
bù不
shàng上
le了
 。

The movie is about to start; if we go now we definitely won't make it in time.

Tā他
qǐ起
wǎn晚
le了
 ,
gǎn赶
bù不
shàng上
zǎo早
bān班
huǒ火
chē车
le了
 。

He got up late and missed the morning train.

Show 1 more example
Gōng工
zuò作
tài太
duō多
 ,
jīn今
tiān天
gǎn赶
bù不
shàng上
jiāo交
bào报
gào告
le了
 。

There's too much work; I can't finish the report today.

3.

verb

to miss; to not encounter (something desired)

Often used for missing opportunities, good weather, or favorable conditions.

Wǒ我
men们
lái来
de的
bù不
qiǎo巧
 ,
gǎn赶
bù不
shàng上
yīng樱
huā花
shèng盛
kāi开
 。

We came at the wrong time and missed the cherry blossoms in full bloom.

Zhè这
cì次
cù促
xiāo销
huó活
dòng动
jié结
shù束
le了
 ,
nǐ你
gǎn赶
bù不
shàng上
le了
 。

The sale is over; you missed it.

Show 1 more example
Zhēn真
dǎo倒
méi霉
 ,
měi每
cì次
dǎ打
zhé折
wǒ我
dōu都
gǎn赶
bù不
shàng上
 。

How unlucky, I always miss the sales.