gàitou

盖头

Word · NounTraditional蓋頭

red bridal veil in traditional weddings

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

noun

red silk veil covering the bride's head and face in traditional Chinese weddings

A traditional element of Chinese wedding ceremonies, typically red in color and made of silk. The groom lifts the veil during the ceremony.

Xīn新
niáng娘
dài戴
zhe着
hóng红
gài盖
tou头
 ,
zài在
xǐ喜
niáng娘
de的
chān搀
fú扶
xià下
zǒu走
jìn进
lǐ礼
táng堂
 。

The bride wore a red veil and walked into the hall supported by the matron of honor.

Àn按
zhào照
chuán传
tǒng统
xí习
sú俗
 ,
xīn新
láng郎
yào要
qīn亲
shǒu手
xiān掀
kāi开
xīn新
niáng娘
de的
gài盖
tou头
 。

According to traditional customs, the groom must personally lift the bride's veil.

Show 1 more example
Zhè这
kuài块
gài盖
tou头
shì是
tā她
wài外
pó婆
chuán传
xià下
lái来
de的
cì刺
xiù绣
zhēn珍
pǐn品
 。

This wedding veil is an embroidered treasure passed down from her grandmother.