fùxīn

腹心

Word · Noun

vital center; trusted confidant; sincerity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

noun

vital part; core; heart (figurative)

literary

Literary term referring to the most critical or central part of something, like the heart or the belly of a matter.

Cǐ此
wéi为
jūn军
duì队
fù腹
xīn心
zhī之
huàn患
 ,
bì必
xū须
lì立
kè刻
chǎn铲
chú除
 。

This is a peril at the very heart of the army and must be eradicated immediately.

Gǎi改
gé革
de的
fù腹
xīn心
zài在
yú于
sī思
xiǎng想
de的
jiě解
fàng放
 。

The core of reform lies in the liberation of thought.

2.

noun

trusted confidant; intimate aide; right-hand man

literary

Refers to someone extremely close and loyal, often a key advisor or subordinate trusted with important matters.

Tā他
shì是
wǒ我
duō多
nián年
de的
fù腹
xīn心
 ,
duì对
wǒ我
yán言
tīng听
jì计
cóng从
 。

He has been my trusted confidant for many years, following my every word.

Jiāng将
jūn军
jiāng将
jūn军
shì事
jī机
mì密
tuō托
fù付
gěi给
shēn身
biān边
de的
jǐ几
wèi位
fù腹
xīn心
 。

The general entrusted military secrets to a few of his most trusted aides.

3.

noun

sincerity; genuine heart; true feelings

literary

Literary term for expressing one's utmost sincerity or laying bare one's true heart.

Zài在
xià下
gǎn敢
bù布
fù腹
xīn心
 ,
suǒ所
yán言
jù句
jù句
shǔ属
shí实
 。

I dare to bare my sincere heart; every word I speak is true.

Tā他
men们
èr二
rén人
fù腹
xīn心
xiāng相
zhào照
 ,
bǐ彼
cǐ此
háo毫
wú无
yǐn隐
mán瞒
 。

The two of them were completely open and sincere with each other, hiding nothing.