fùjīng

负荆

Word · VerbTraditional負荊

make a humble and sincere apology; offer a profound apology

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

verb

to apologize sincerely and humbly; to make a formal apology

formal

出自《史记·廉颇蔺相如列传》。字面意思是背着荆条请罪,现比喻诚恳、郑重地道歉,态度谦卑。通常用于书面语或正式场合。

Tā他
wèi为
zì自
jǐ己
de的
lǔ鲁
mǎng莽
xíng行
wéi为
gǎn感
dào到
hòu后
huǐ悔
 ,
jué决
dìng定
qīn亲
zì自
dēng登
mén门
fù负
jīng荆
 。

He regretted his rash actions and decided to personally visit to make a sincere apology.

Fàn犯
cuò错
bìng并
bù不
kě可
pà怕
 ,
kě可
pà怕
de的
shì是
méi没
yǒu有
fù负
jīng荆
de的
yǒng勇
qì气
 。

Making a mistake is not terrible; what's terrible is lacking the courage to apologize sincerely.

Show 1 more example
Zài在
tuán团
duì队
huì会
yì议
shàng上
 ,
tā他
dāng当
zhòng众
fù负
jīng荆
 ,
chéng承
rèn认
le了
zì自
jǐ己
de的
pàn判
duàn断
shī失
wù误
 。

At the team meeting, he made a public and humble apology, admitting his error in judgment.