fùgào

讣告

Word · Verb · NounTraditional訃告

announce a death; obituary notice

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to announce a death; to report a bereavement

formal

Formal usage indicating the act of informing relatives and friends about someone's death. Often involves specific ritualistic reporting in traditional contexts.

Tā他
yú于
zuó昨
rì日
bìng病
shì逝
 ,
jiā家
rén人
zhèng正
zài在
xiàng向
qīn亲
yǒu友
fù讣
gào告
 。

He passed away from illness yesterday, and his family is now announcing the death to relatives and friends.

Àn按
zhào照
jiù旧
sú俗
 ,
xū需
yào要
pài派
zhuān专
rén人
qù去
gè各
jiā家
fù讣
gào告
 。

According to old customs, special messengers must be sent to announce the death at each household.

2.

noun

obituary (notice); death announcement

formal

Refers to the formal written notice announcing someone's death, often published in newspapers or posted publicly, sometimes including funeral arrangement details.

Jīn今
tiān天
de的
bào报
zhǐ纸
shàng上
kān刊
dēng登
le了
lǎo老
jiào教
shòu授
de的
fù讣
gào告
 。

Today's newspaper published the obituary of the old professor.

Wǒ我
shōu收
dào到
yī一
fēng封
lái来
zì自
jiā家
xiāng乡
de的
fù讣
gào告
 ,
xīn心
qíng情
shí十
fēn分
chén沉
zhòng重
 。

I received an obituary notice from my hometown, and my heart feels very heavy.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
fù讣
gào告
xiě写
de得
jiǎn简
jié洁
ér而
gǎn感
rén人
 。

This obituary is written concisely yet movingly.