fēngkǒu

风口

Word · NounTraditional風口

windy opening; hotspot; focal point of risk or opportunity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

windy spot; draughty opening

Literally refers to any opening where wind gathers or passes through, such as a mountain pass, intersection, or alleyway.

Zhè这
ge个
shān山
kǒu口
shì是
gè个
dà大
fēng风
kǒu口
 ,
cháng常
nián年
guā刮
fēng风
 。

This mountain pass is a major windy spot; it's windy here all year round.

Shēn身
shang上
chū出
hàn汗
bú不
yào要
zhàn站
zài在
fēng风
kǒu口
shang上
 ,
róng容
yì易
zháo着
liáng凉
 。

Don't stand in a draughty spot when you're sweaty; you can easily catch a chill.

Show 1 more example
Liǎng两
dòng栋
gāo高
lóu楼
zhī之
jiān间
xíng形
chéng成
le了
yī一
gè个
fēng风
kǒu口
 。

A windy passage has formed between the two tall buildings.

2.

noun

hotspot; focal point (of trends, risk, or opportunity)

informal

A common metaphorical extension, especially in business and finance contexts, referring to a sector or area experiencing rapid change, high risk, or great potential.

Rén人
gōng工
zhì智
néng能
shì是
dāng当
qián前
kē科
jì技
háng行
yè业
de的
fēng风
kǒu口
 。

Artificial intelligence is the current hotspot in the tech industry.

Hěn很
duō多
chuàng创
yè业
zhě者
dōu都
zài在
xún寻
zhǎo找
xià下
yī一
gè个
fēng风
kǒu口
 。

Many entrepreneurs are looking for the next big opportunity.

Show 1 more example
Zhàn站
zài在
fēng风
kǒu口
shang上
 ,
zhū猪
dōu都
néng能
fēi飞
qǐ起
lái来
 。

Even a pig can fly if it catches the right trend. (A popular saying about seizing opportunities.)