fēnzāng

分赃

HSK 7-9Word · VerbTraditional分贓

divide the spoils; share illicit gains

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to divide the stolen goods; to share the loot

Literal sense, used in the context of crime. Often collocates with words like 坐地.

Xiǎo小
tōu偷
men们
dé得
shǒu手
hòu后
jù聚
zài在
yì一
qǐ起
zuò坐
dì地
fēn分
zāng赃
 。

The thieves gathered to divide the loot on the spot after the theft.

Jǐng警
fāng方
gǎn赶
dào到
shí时
 ,
zuì罪
fàn犯
men们
zhèng正
zài在
mì密
shì室
lǐ里
fēn分
zāng赃
 。

When the police arrived, the criminals were dividing the spoils in a secret room.

Show 1 more example
Tā他
men们
yīn因
fēn分
zāng赃
bù不
jūn均
ér而
nèi内
hòng讧
 。

They had an internal conflict because the loot was not divided evenly.

2.

verb

to share improper benefits or privileges; to reap illicit gains

Metaphorical sense, used to criticize the unfair distribution of benefits, power, or profits, especially in political, corporate, or corrupt contexts.

Nà那
ge个
xiàng项
mù目
de的
lì利
rùn润
bèi被
jǐ几
ge个
gāo高
guǎn管
sī私
xià下
fēn分
zāng赃
le了
 。

The profits from that project were secretly shared among a few executives.

Tā他
men们
lì利
yòng用
zhí职
quán权
zài在
zhāo招
biāo标
guò过
chéng程
zhōng中
fēn分
zāng赃
 。

They used their positions of authority to share the spoils during the bidding process.

Show 1 more example
Zhè这
zhuāng桩
chǒu丑
wén闻
jiē揭
lù露
le了
zhèng政
shāng商
gōu勾
jié结
 、
lì利
yì益
fēn分
zāng赃
de的
hēi黑
mù幕
 。

This scandal exposed the shady dealings of collusion between government and business to share illicit gains.