fēnyīn

分阴

Word · NounTraditional分陰

a very short moment of time; time

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

a very short moment of time; a tiny increment of the sun's shadow

literary

A classical and literary term referring to a minute unit of time, now used metaphorically to emphasize the value of time or fleeting moments.

Gǔ古
rén人
cháng常
quàn劝
wǎn晚
bèi辈
yào要
zhēn珍
xī惜
fēn分
yīn阴
 ,
qín勤
fèn奋
xué学
xí习
 。

Ancient people often urged the younger generation to cherish every moment and study diligently.

Shí时
jiān间
rú如
bái白
jū驹
guò过
xì隙
 ,
qiè切
mò莫
xū虚
dù度
fēn分
yīn阴
 。

Time flies like a white steed passing a crack; do not waste a single moment.

Show 2 more examples
Tā他
zuò做
yán研
jiū究
shí时
 ,
lián连
yī一
fēn分
yīn阴
dōu都
bú不
yuàn愿
yì意
làng浪
fèi费
 。

When conducting research, he is unwilling to waste even a minute.

Chéng成
yǔ语
 “
xī惜
fēn分
yīn阴
 ”
zhèng正
shì是
lái来
yuán源
yú于
cǐ此
 。

The idiom 'to cherish every moment' originates precisely from this.