fěi

菲

Character · Noun · Adjective

humble gift/drink; thin; ancient vegetable

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

radish-like vegetable (ancient)

archaic

An archaic usage, rarely seen in modern Chinese outside of classical texts.

 《
Shī诗
Jīng》zhōng经
 》
jì中
zǎi记
le载
duō了
zhǒng多
fēi种
lèi菲
shū类
cài蔬
 菜
 。

The Book of Songs records many types of radish-like vegetables.

Gǔ古
dài代
nóng农
mín民
cháng常
yǐ以
fēi菲
wéi为
zhǔ主
yào要
de的
qiū秋
dōng冬
shū蔬
cài菜
 。

Ancient farmers often used radish-like vegetables as their main autumn and winter crop.

Show 3 more examples
Gǔ古
jí籍
zhōng中
tí提
dào到
de的
fēi菲
yǔ与
xiàn现
dài代
de的
luó萝
bo卜
yǒu有
xiāng相
sì似
de的
xíng形
tài态
 。

The fei mentioned in ancient books has a similar shape to modern radishes.

Xiān先
qín秦
shí时
qī期
de的
shí食
pǔ谱
zhōng中
jì记
zǎi载
le了
fēi菲
de的
pēng烹
rèn饪
fāng方
fǎ法
 。

Recipes from the pre-Qin period record cooking methods for fei vegetables.

Kǎo考
gǔ古
fā发
xiàn现
biǎo表
míng明
 ,
gǔ古
rén人
què确
shí实
jiāng将
fēi菲
zuò作
wéi为
rì日
cháng常
shí食
cái材
 。

Archaeological findings show that ancient people indeed used fei as a daily food ingredient.

2.

adjective

humble; meager; thin

honorific

Almost exclusively used in polite, formal contexts as a self-deprecating modifier for gifts, meals, or offerings.

Luè略
bèi备
fěi菲
zhuó酌
 ,
hái还
qǐng请
gè各
wèi位
shǎng赏
guāng光
 。

I have prepared a modest meal; I hope you will honor us with your presence.

Zhè这
diǎn点
fěi菲
lǐ礼
bù不
chéng成
jìng敬
yì意
 ,
hái还
qǐng请
xiào笑
nà纳
 。

This humble gift is a small token of my regard; please accept it.

Show 3 more examples
Wǒ我
de的
fěi菲
cái材
bó薄
jì技
 ,
bù不
gǎn敢
zài在
qián前
bèi辈
miàn面
qián前
xiàn献
chǒu丑
 。

My meager skills and limited talent dare not be shown in front of my seniors.

Gǎn感
xiè谢
gè各
wèi位
qián前
lái来
cān参
jiā加
wǒ我
de的
fěi菲
yàn宴
 。

Thank you all for coming to my modest banquet.

Zhè这
zhǐ只
shì是
wǒ我
de的
fěi菲
bó薄
zhī之
lì力
 ,
bù不
zú足
guà挂
chǐ齿
 。

This is just my modest effort, not worth mentioning.