fàngxiě

放血

Word · Verb

bloodletting (TCM); beating; slash prices; spend heavily

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to let blood; bloodletting

formal

A traditional Chinese medical treatment, typically used to release "toxins" or improve circulation.

Lǎo老
zhōng中
yī医
yòng用
sān三
léng棱
zhēn针
wèi为
bìng病
rén人
fàng放
xiě血
 ,
zhì治
liáo疗
tóu头
tòng痛
 。

The old TCM doctor used a three-edged needle for bloodletting to treat the patient's headache.

Zài在
yī一
xiē些
gǔ古
dài代
yī医
xué学
tǐ体
xì系
zhōng中
 ,
fàng放
xiě血
shì是
yī一
zhǒng种
cháng常
jiàn见
de的
liáo疗
fǎ法
 。

In some ancient medical systems, bloodletting was a common therapy.

2.

verb

to beat up (someone until they bleed); to assault

informal

Used in informal/spoken language to describe a violent beating resulting in injury.

Xiǎo小
xīn心
diǎn点
 ,
nà那
bāng帮
rén人
rě惹
jí急
le了
zhēn真
huì会
gěi给
nǐ你
fàng放
xiě血
de的
 。

Be careful, those guys will really beat you bloody if you provoke them.

Tā他
yīn因
wèi为
yī一
diǎn点
kǒu口
jiǎo角
 ,
jiù就
bèi被
rén人
zài在
xiǎo小
xiàng巷
lǐ里
fàng放
le了
xiě血
 。

Over a minor argument, he was beaten up and bled in an alley.

3.

verb

to slash prices; to spend a fortune (metaphorically)

informal

Informal, figurative use. Can describe a business making deep discounts to clear inventory, or an individual/organization incurring significant financial expenditure.

Shuāng双
shí十
yī一
qī期
jiān间
 ,
hěn很
duō多
diàn电
shāng商
dōu都
zài在
fēng疯
kuáng狂
fàng放
xiě血
cù促
xiāo销
 。

During the Double Eleven shopping festival, many e-commerce platforms are slashing prices in crazy promotions.

Wèi为
le了
gěi给
ér儿
zi子
mǎi买
hūn婚
fáng房
 ,
lǎo老
liǎng两
kǒu口
zhè这
huí回
kě可
shì是
dà大
fàng放
xiě血
le了
 。

To buy a wedding apartment for their son, the old couple really spent a fortune this time.

Show 1 more example
Gōng公
sī司
wèi为
le了
dù渡
guò过
nán难
guān关
 ,
zhǐ只
hǎo好
zài在
nián年
zhōng终
jiǎng奖
shàng上
fàng放
xiě血
 ,
jiǎn减
shǎo少
le了
yī一
dà大
bǐ笔
kāi开
zhī支
 。

To survive the crisis, the company had to make a painful cut, slashing the year-end bonus to reduce a huge expense.