fáyuè

阀阅

Word · NounTraditional閥閱

merit; distinguished family

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

noun

merit; achievement; military exploits

archaic

Archaic literary term. '阀' (also written as '伐') denotes merit or contribution, while '阅' refers to one's experience or履历. Used in historical or formal contexts to describe cumulative achievements.

Cǐ此
rén人
fá阀
yuè阅
shèn甚
gāo高
 ,
bù不
yí宜
qīng轻
shì视
 。

This person has impressive credentials and merits, and should not be underestimated.

Gǔ古
dài代
shì士
dà大
fū夫
cháng常
yǐ以
fá阀
yuè阅
xiāng相
kuā夸
 。

Ancient scholar-officials often boasted of their illustrious records and achievements to one another.

2.

noun

distinguished family; aristocratic lineage with meritorious service

archaic

Refers to powerful clans or families that have accumulated honors and contributions over generations, particularly in imperial China. Often implies high social status and hereditary privilege.

Tā他
chū出
shēn身
yú于
fá阀
yuè阅
shì世
jiā家
 ,
shì世
dài代
zān簪
yīng缨
 。

He comes from a distinguished family of merit, with generations of officials wearing official hats and ribbons.

Fá阀
yuè阅
zhī之
jiā家
 ,
mén门
dì第
sēn森
yán严
 。

Families of distinguished lineage maintain strict social hierarchies.