发洋财

verb phrase

to make a fortune from foreigners (originally); to get an unexpected windfall or profit

Originally used in the context of trade or interactions with foreigners, especially in late 19th/early 20th century China. Now often used more broadly to describe making easy money, getting a lucky break, or profiting from a situation unexpectedly. Can have a slightly ironic or informal tone.