in high spirits; full of energy and drive
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesidiom
to be in high spirits; to be full of energy and drive; to be spirited and vigorous
literary形容人的精神状态振奋，干劲十足。多用于书面语和正式场合。同义形式有“发扬蹈厉”。
Zài在
zhè这
zhī支
duì队
wu伍
de的
dài带
lǐng领
xià下
，
quán全
chǎng厂
gōng工
rén人
fā发
yáng扬
chuō踔
lì厉
，
tí提
qián前
wán完
chéng成
le了
shēng生
chǎn产
rèn任
wù务
。
Led by this team, the entire factory workers, full of energy and drive, completed the production task ahead of schedule.
Yùn运
dòng动
huì会
shàng上
，
yùn运
dòng动
yuán员
men们
gè个
gè个
fā发
yáng扬
chuō踔
lì厉
，
lì力
zhēng争
jiā佳
jì绩
。
At the sports meet, every athlete was in high spirits, striving for excellent results.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Miàn面
duì对
kùn困
nan难
，
tā他
men们
fā发
yáng扬
chuō踔
lì厉
de的
jīng精
shén神
，
zuì最
zhōng终
gōng攻
kè克
le了
nán难
guān关
。
Facing difficulties, they displayed a spirited and vigorous attitude, and finally overcame the obstacles.
Zhè这
piān篇
shè社
lùn论
hào号
zhào召
quán全
guó国
rén人
mín民
fā发
yáng扬
chuō踔
lì厉
，
gòng共
tóng同
jiàn建
shè设
měi美
hǎo好
wèi未
lái来
。
This editorial calls on the people of the whole country to be full of energy and drive and jointly build a bright future.