fādiǎ

发嗲

Word · VerbTraditional發嗲

act coquettishly; speak in a babyish, affected voice

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

verb

to act coquettishly or in a spoiled, babyish manner

informal

A colloquial term common in Southern dialects (especially Wu), used to describe someone (often a woman or child) speaking in an affectedly sweet, soft, or childish voice or acting in a deliberately cute and demanding way to gain attention or favors. It can carry a slightly negative connotation of being insincere or manipulative.

Tā她
yī一
xiǎng想
yào要
mǎi买
xīn新
yī衣
fu服
 ,
jiù就
huì会
gēn跟
nán男
péng朋
you友
fā发
diǎ嗲
 。

Whenever she wants to buy new clothes, she acts coquettishly with her boyfriend.

Bié别
fā发
diǎ嗲
le了
 ,
hǎo好
hǎo好
shuō说
huà话
 !

Stop acting so babyish, speak properly!

Show 1 more example
Tā她
fā发
diǎ嗲
de的
shēng声
yīn音
ràng让
wǒ我
qǐ起
jī鸡
pí皮
gē疙
da瘩
 。

Her coquettish voice gives me goosebumps.