duìzi

对子

Word · NounTraditional對子

antithetical couplet; pair

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

noun

antithetical phrases; parallel couplet phrases

literary

Refers to a pair of poetic phrases that are parallel in structure and meaning, often used in classical Chinese poetry and couplets.

Zhè这
fù副
duì对
zi子
duì对
zhàng仗
gōng工
zhěng整
 ,
yì意
jìng境
shēn深
yuǎn远
 。

This pair of antithetical phrases is perfectly parallel and has profound artistic conception.

Lǎo老
shī师
zhèng正
zài在
jiāo教
xué学
shēng生
men们
rú如
hé何
chuàng创
zuò作
duì对
zi子
 。

The teacher is teaching the students how to create parallel couplet phrases.

Show 1 more example
Zhè这
fú幅
shū书
fǎ法
zuò作
pǐn品
zhǐ只
xiě写
le了
shàng上
lián联
 ,
xià下
lián联
shì是
gè个
duì对
zi子
 。

This calligraphy work only has the first line; the second line is an antithetical phrase.

2.

noun

couplet; a pair of antithetical lines

Refers to the complete pair of poetic lines written on vertical scrolls, traditionally pasted on doorways during Chinese New Year.

Chūn春
jié节
qián前
xī夕
 ,
jiā家
jiā家
hù户
hù户
dōu都
tiē贴
shàng上
le了
hóng红
sè色
de的
duì对
zi子
 。

On the eve of the Spring Festival, every household pastes red couplets on their doors.

Tā他
shàn擅
cháng长
shū书
fǎ法
 ,
měi每
nián年
dōu都
zì自
jǐ己
xiě写
duì对
zi子
 。

He is good at calligraphy and writes his own couplets every year.

Show 1 more example
Zhè这
fù副
xīn新
chūn春
duì对
zi子
yù寓
yì意
zhe着
jí吉
xiáng祥
rú如
yì意
 。

This New Year couplet symbolizes good fortune and happiness.

3.

noun

pair; duo; two persons or things forming a set

Refers to any two people or things that are paired together, often for a specific purpose like study or competition.

Zài在
huó活
dòng动
zhōng中
 ,
lǎo老
shī师
ràng让
wǒ我
men们
jié结
chéng成
hù互
bāng帮
hù互
xué学
de的
duì对
zi子
 。

During the activity, the teacher had us form study pairs to help each other.

Tā他
men们
liǎ俩
shì是
wǔ舞
dǎo蹈
bǐ比
sài赛
zhōng中
de的
gù固
dìng定
duì对
zi子
 。

They are a fixed dance duo in the competition.

Show 2 more examples
Zhè这
fú幅
shǒu手
tào套
shǎo少
le了
yī一
zhī只
 ,
bù不
chéng成
duì对
zi子
le了
 。

This glove is missing its mate; it's not a pair anymore.

Pīng乒
pāng乓
qiú球
shuāng双
dǎ打
xū需
yào要
pèi配
hé合
mò默
qì契
de的
duì对
zi子
 。

Table tennis doubles requires a well-coordinated pair.