dùjīn

镀金

Word · VerbTraditional鍍金

gild; study for vanity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to gild; to plate with gold

Literally, the process of coating an object with a thin layer of gold to make it appear gold or to prevent corrosion.

Zhè这
ge个
jiǎng奖
bēi杯
shì是
chún纯
yín银
dù镀
jīn金
de的
 。

This trophy is pure silver with a gold plating.

Gǔ古
dài代
dì帝
wáng王
xǐ喜
huān欢
yòng用
dù镀
jīn金
de的
qì器
mǐn皿
 。

Ancient emperors liked to use gold-plated utensils.

Show 1 more example
Wèi为
le了
fáng防
zhǐ止
yǎng氧
huà化
 ,
zhè这
kuài块
pái牌
biǎn匾
xū需
yào要
chóng重
xīn新
dù镀
jīn金
 。

To prevent oxidation, this plaque needs to be re-gilded.

2.

verb

to study or gain experience merely for show; to embellish one's resume

derogatory

A metaphorical and often derogatory term, used to criticize when someone pursues further education or a prestigious experience not for genuine knowledge or skill, but solely to gain a superficial status or title.

Chū出
guó国
liú留
xué学
bú不
shì是
wèi为
le了
dù镀
jīn金
 ,
ér而
shì是
wèi为
le了
zhēn真
zhèng正
xué学
xí习
zhī知
shi识
 。

Studying abroad is not about embellishing one's resume, but about truly acquiring knowledge.

Tā他
qù去
nà那
ge个
dà大
gōng公
sī司
zhǐ只
shì是
wèi为
le了
dù镀
jīn金
 ,
gēn根
běn本
méi没
xiǎng想
cháng长
qī期
fā发
zhǎn展
 。

He only went to that big company to pad his resume, with no intention of long-term development.

Show 2 more examples
Tā他
shàng上
zhè这
ge个
MBAM
xiàngB
mùA
zhǐ项
shì目
wèi只
le是
gěi为
zì了
jǐ给
dù自
jīn己
bú镀
shì金
 ,
zhēn不
xīn是
xiǎng真
xué心
guǎn想
lǐ学
 管
 理
 。

He's only taking this MBA program to gild his image, not because he genuinely wants to learn management.

Zhè这
zhǒng种
duǎn短
qī期
jiāo交
liú流
xiàng项
mù目
cháng常
cháng常
bèi被
pī批
píng评
wéi为
‘‘
dù镀
jīn金
zhī之
lǚ旅
 ’
 。

Such short-term exchange programs are often criticized as 'resume-padding trips'.