dòufufàn

豆腐饭

Word · NounTraditional豆腐飯

vegetarian meal served at funerals; bland, ordinary thing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

vegetarian meal served by a bereaved family to visitors at a funeral

dialect

A traditional custom in some Chinese regions, where after a funeral, the host serves simple vegetarian meals (often featuring tofu) to those who came to pay respects. The term carries the connotation of simplicity and solemnity.

Zàng葬
lǐ礼
jié结
shù束
hòu后
 ,
zhǔ主
rén人
jiā家
qǐng请
dà大
jiā家
liú留
xià下
lái来
chī吃
dòu豆
fu腐
fàn饭
 。

After the funeral, the host family invited everyone to stay for the memorial meal.

Àn按
zhào照
lǎo老
jiā家
de的
xí习
sú俗
 ,
bái白
shì事
dōu都
yào要
bàn办
dòu豆
fu腐
fàn饭
 。

According to the customs of my hometown, a vegetarian funeral meal must be served for mourning events.

Show 1 more example
Zhè这
dùn顿
fàn饭
méi没
ròu肉
méi没
jiǔ酒
 ,
zhēn真
shì是
dùn顿
dòu豆
fu腐
fàn饭
 。

This meal has no meat or alcohol; it's truly a plain funeral meal.

2.

noun

something bland, plain, or uninteresting; a simple affair

dialect

An extended, figurative meaning used to describe things that are boring, lacking excitement or flavor.

Jīn今
wǎn晚
de的
jù聚
huì会
méi没
ān安
pái排
shén什
me么
huó活
dòng动
 ,
jiù就
shì是
dùn顿
dòu豆
fu腐
fàn饭
 。

There aren't any activities planned for tonight's gathering; it's just a bland, ordinary affair.

Tā他
jiǎng讲
de的
gù故
shì事
xiàng像
dòu豆
fu腐
fàn饭
yī一
yàng样
 ,
méi没
shén什
me么
wèi味
dào道
 。

The story he told was as bland as a funeral meal; it had no flavor.