diūyǎnsè

丢眼色

Word · VerbTraditional丟眼色

hint with a glance; signal with eyes

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

verb

to signal or hint with a look; to give a meaningful glance

informal

A non-verbal way to communicate a secret message, warning, or suggestion without speaking. Often involves a quick, deliberate look.

Mā妈
ma妈
chòng冲
wǒ我
diū丢
le了
gè个
yǎn眼
sè色
 ,
shì示
yì意
wǒ我
bié别
zài再
shuō说
le了
 。

Mom gave me a meaningful look, signaling me to stop talking.

Tā他
men们
liǎ俩
hù互
xiāng相
diū丢
yǎn眼
sè色
 ,
shāng商
liáng量
zhe着
zěn怎
me么
tuō脱
shēn身
 。

The two of them exchanged glances, discussing how to get away.

Show 1 more example
Kàn看
dào到
lǎo老
bǎn板
lái来
le了
 ,
tóng同
shì事
gǎn赶
jǐn紧
diū丢
yǎn眼
sè色
ràng让
wǒ我
ān安
jìng静
 。

Seeing the boss come in, my colleague quickly signaled with his eyes for me to be quiet.