diànjiān

垫肩

Word · NounTraditional墊肩

shoulder pad for carrying loads; shoulder pad for clothing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

shoulder pad for carrying loads

neutral

A traditional tool to protect the shoulder and clothing when carrying heavy loads with a pole or on the back. Commonly used by laborers, porters, and in historical contexts.

Yǐ以
qián前
tiāo挑
fū夫
dōu都
huì会
yòng用
diàn垫
jiān肩
lái来
bǎo保
hù护
jiān肩
bǎng膀
 。

In the past, porters would always use shoulder pads to protect their shoulders.

Tā他
káng扛
qǐ起
biǎn扁
dan担
 ,
zài在
jiān肩
shàng上
diàn垫
le了
kuài块
hòu厚
hòu厚
de的
diàn垫
jiān肩
 。

He picked up the carrying pole and placed a thick shoulder pad on his shoulder.

Show 1 more example
Zhè这
fù副
diàn垫
jiān肩
shì是
yòng用
má麻
bù布
zuò做
de的
 ,
hěn很
nài耐
mó磨
 。

This pair of shoulder pads is made of linen and is very wear-resistant.

2.

noun

shoulder pad (in clothing)

neutral

A triangular padding inserted into the shoulder seams of jackets, coats, or blouses to improve the garment's shape, structure, and aesthetic appearance. Common in suits, blazers, and some dresses.

Zhè这
tào套
xī西
zhuāng装
de的
diàn垫
jiān肩
ràng让
tā他
de的
jiān肩
bǎng膀
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
tǐng挺
 。

The shoulder pads in this suit make his shoulders look very square and broad.

Zhè这
jiàn件
dà大
yī衣
de的
diàn垫
jiān肩
kě可
yǐ以
chāi拆
xiè卸
 。

The shoulder pads in this coat are removable.

Show 2 more examples
Shè设
jì计
shī师
qù去
diào掉
le了
diàn垫
jiān肩
 ,
ràng让
zhè这
jiàn件
shàng上
yī衣
de的
lún轮
kuò廓
gèng更
róu柔
hé和
 。

The designer removed the shoulder pads to give this top a softer silhouette.

Bā8
shí0
nián年
dài代
de的
nǚ女
xìng性
shí时
zhuāng装
liú流
xíng行
kuān宽
dà大
de的
diàn垫
jiān肩
 。

Women's fashion in the 1980s was characterized by wide shoulder pads.