dímǔ

嫡母

Word · Noun

father's principal wife (as called by children of concubines)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

father's principal wife (in the patriarchal clan system, as addressed by children of a concubine)

archaic

In traditional Chinese kinship systems, a man could have one official wife (正妻) and concubines (妾). Children born to concubines called the official wife 嫡母 to distinguish her from their birth mother (生母). This term reflects the strict hierarchical distinctions in traditional family structures.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
shù庶
chū出
de的
zǐ子
nǚ女
bì必
xū须
zūn尊
jìng敬
dí嫡
mǔ母
 。

In ancient times, children of concubines had to respect their father's principal wife.

 《
Hóng红
Lóu楼
Mèng梦
 》
zhōng中
 ,
Tàn探
Chūn春
chēng称
Wáng王
fū夫
rén人
wéi为
dí嫡
mǔ母
 。

In *Dream of the Red Chamber*, Tanchun calls Lady Wang her father's principal wife.

Show 2 more examples
Dí嫡
mǔ母
suī虽
fēi非
shēng生
mǔ母
 ,
dàn但
zài在
zōng宗
fǎ法
shàng上
dì地
wèi位
zūn尊
guì贵
 。

Although the principal wife was not the birth mother, she held a position of high status under the patriarchal system.

Àn按
zhào照
gǔ古
lǐ礼
 ,
dí嫡
mǔ母
qù去
shì世
 ,
qiè妾
shēng生
zǐ子
nǚ女
yě也
yào要
wèi为
zhī之
shǒu守
xiào孝
sān三
nián年
 。

According to ancient ritual, when the principal wife died, children of concubines also had to observe three years of mourning for her.