dí

嫡

Character · Adjective

legitimate; direct; close

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

adjective

legitimate (lineage); direct (in patrilineal system)

formal

Used exclusively in traditional Chinese patriarchal lineage systems to refer to the main line descended from the primary wife, opposed to the collateral lines from concubines.

Zài在
gǔ古
dài代
huáng皇
shì室
 ,
dí嫡
chū出
de的
huáng皇
zǐ子
cái才
yǒu有
zī资
gé格
jì继
chéng承
huáng皇
wèi位
 。

In ancient imperial China, only legitimate imperial sons were qualified to inherit the throne.

Tā他
shì是
jiā家
zú族
de的
dí嫡
zhǎng长
zǐ子
 ,
jì继
chéng承
le了
quán全
bù部
de的
jiā家
chǎn产
 。

He is the legitimate eldest son of the family and inherited all the family property.

Show 3 more examples
Gǔ古
dài代
guì贵
zú族
jiā家
tíng庭
yán严
gé格
qū区
fēn分
dí嫡
chū出
hé和
shù庶
chū出
de的
zǐ子
nǚ女
 。

Ancient noble families strictly distinguished between legitimate and illegitimate children.

Zhè这
gè个
jiā家
zú族
de的
dí嫡
chuán传
xuè血
mài脉
yán延
xù续
le了
èr二
shí十
duō多
dài代
 。

The direct bloodline of this family has continued for more than twenty generations.

Dí嫡
shù庶
zhī之
bié别
shì是
Zhōngguó中
gǔ国
dài古
zōng代
fǎ宗
zhì法
dù制
de度
hé的
xīn核
nèi心
róng内
zhī容
yī之
 一
 。

The distinction between legitimate and collateral lineages was one of the core contents of ancient Chinese patriarchal clan system.

2.

adjective

close in blood; direct lineage

formal

Used to describe relatives who share a recent common ancestor, especially within the direct paternal line.

Tā他
de的
dí嫡
qīn亲
gū姑
gu姑
zài在
Měiguó美
dìng国
jū定
duō居
nián多
 年
 。

His close paternal aunt has lived in the US for many years.

Wǒ我
men们
jiā家
zú族
de的
dí嫡
táng堂
xiōng兄
dì弟
jīng经
cháng常
yì一
qǐ起
guò过
nián年
 。

My direct paternal cousins and I often celebrate the Spring Festival together.

Show 3 more examples
Dí嫡
qīn亲
de的
xiōng兄
dì弟
jiě姐
mèi妹
zhī之
jiān间
gǎn感
qíng情
tōng通
cháng常
gèng更
shēn深
hòu厚
 。

The bond between full siblings is usually stronger than that between distant relatives.

Tā他
hé和
wǒ我
shì是
dí嫡
qīn亲
de的
biǎo表
xiōng兄
dì弟
 ,
wǒ我
men们
de的
mǔ母
qīn亲
shì是
qīn亲
jiě姐
mèi妹
 。

He and I are maternal cousins; our mothers are biological sisters.

Jiā家
zú族
huì会
yì议
shàng上
zhǐ只
yǒu有
dí嫡
qīn亲
zhǎng长
bèi辈
cái才
yǒu有
tóu投
piào票
quán权
 。

Only direct elder relatives had voting rights at the family meeting.

3.

adjective

authentic; orthodox; traditional

neutral

Used metaphorically to describe something that follows the original, approved tradition or source, no longer limited to clan lineage.

Zhè这
jiā家
lǎo老
zì字
hào号
de的
diǎn点
xīn心
shì是
dí嫡
chuán传
de的
gōng宫
tíng廷
pèi配
fāng方
 。

This century-old pastry shop uses an authentic imperial court recipe passed down directly.

Tā他
shì是
zhè这
gè个
liú流
pài派
de的
dí嫡
pài派
chuán传
rén人
 。

He is the orthodox successor of this artistic school.

Show 3 more examples
Zhè这
zhǒng种
dí嫡
chuán传
de的
zhì制
chá茶
gōng工
yì艺
yǐ已
jīng经
bèi被
liè列
rù入
fēi非
wù物
zhì质
wén文
huà化
yí遗
chǎn产
 。

This authentic tea-making craft has been listed as an intangible cultural heritage.

Hěn很
duō多
rén人
rèn认
wéi为
zhè这
jiā家
diàn店
de的
chuān川
cài菜
shì是
dí嫡
pài派
kǒu口
wèi味
 。

Many people think this restaurant serves authentic Sichuan cuisine in the orthodox style.

Tā他
jiān坚
chí持
shǐ使
yòng用
dí嫡
chuán传
de的
fāng方
fǎ法
lái来
xiū修
fù复
gǔ古
huà画
 。

He insists on using the traditional orthodox method to restore ancient paintings.