dānchuán

单传

Word · VerbTraditional單傳

passed down in a single line; transmitted through a single lineage

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to be passed down through only one son for generations

archaic

Used historically to describe a family line that has only one male heir for multiple generations, often seen as crucial for continuing the family name and lineage.

Tā他
jiā家
sān三
dài代
dān单
chuán传
 ,
duì对
zhè这
ge个
ér儿
zi子
jì寄
yǔ予
hòu厚
wàng望
 。

His family has been passed down through only one son for three generations, and they have high hopes for this boy.

Wáng王
jiā家
wǔ五
shì世
dān单
chuán传
 ,
xiāng香
huǒ火
jī几
hū乎
duàn断
jué绝
 。

The Wang family had only one son for five generations, nearly causing the family line to die out.

Show 1 more example
Zài在
nà那
ge个
zhòng重
nán男
qīng轻
nǚ女
de的
nián年
dài代
 ,
dān单
chuán传
de的
yā压
lì力
fēi非
cháng常
dà大
 。

In that era which favored boys over girls, the pressure of having only one male heir was immense.

2.

verb

to be transmitted exclusively from a single master or school

archaic

Used traditionally in the context of arts, crafts, or martial arts, where knowledge or skill is passed down exclusively within one lineage or from one master, without mixing with other traditions.

Zhè这
tào套
quán拳
fǎ法
shì是
dān单
chuán传
de的
 ,
zhǐ只
chuán传
zhǎng掌
mén门
dà大
dì弟
zǐ子
 。

This set of martial arts is transmitted exclusively through a single lineage, passed only to the head disciple.

Zhōng中
yī医
yǒu有
xiē些
mì秘
fāng方
shì是
jiā家
zú族
dān单
chuán传
 ,
jué绝
bù不
wài外
xiè泄
 。

Some secret formulas in traditional Chinese medicine are transmitted exclusively within the family and never leaked.

Show 1 more example
Tā他
shī师
fu父
de的
huà画
jì技
shì是
dān单
chuán传
de的
 ,
fēng风
gé格
fēi非
cháng常
dú独
tè特
 。

His master's painting technique was transmitted through a single lineage, resulting in a very unique style.