dàiyù

待遇

HSK 4Word · Verb · Noun

treatment; status; remuneration

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 12 examples
1.

verb

to treat (a person); to behave towards

literary

Formal, literary usage. Modern usage often prefers '对待' (duìdài).

Zhǔ主
rén人
dài对
yù待
bīn宾
kè客
shèn甚
hòu厚
 。

The host treated the guests very generously.

Gōng公
sī司
yāo要
qiú求
gōng公
píng平
dài待
yù遇
měi每
yī一
wèi位
yuán员
gōng工
 。

The company requires fair treatment of every employee.

2.

noun

treatment; attitude; manner of being treated

neutral

Refers to how one is treated by others or by an organization.

Tā他
shòu受
dào到
le了
zhōu周
dào到
de的
dài待
yù遇
 。

He received meticulous treatment.

Gù顾
kè客
de的
bào抱
yuàn怨
yuán源
yú于
è恶
liè劣
de的
fú服
wù务
dài待
yù遇
 。

The customer's complaint stemmed from poor service treatment.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
lěng冷
dàn淡
de的
dài待
yù遇
ràng让
rén人
hěn很
bù不
shū舒
fu服
 。

This kind of cold treatment makes people very uncomfortable.

3.

noun

status; rights; social standing

neutral

Often used in contexts of equality, discrimination, or political/legal rights.

Tā他
men们
yī一
zhí直
zài在
zhēng争
qǔ取
píng平
děng等
de的
zhèng政
zhì治
dài待
yù遇
 。

They have been fighting for equal political status.

Bù不
tóng同
guó国
jí籍
de的
yuán员
gōng工
zài在
gōng公
sī司
xiǎng享
yǒu有
tóng同
děng等
dài待
yù遇
 。

Employees of different nationalities enjoy equal status within the company.

Show 1 more example
Fǎ法
lǜ律
bǎo保
zhàng障
le了
gōng公
mín民
de的
hé合
fǎ法
dài待
yù遇
 。

The law protects citizens' legitimate rights.

4.

noun

remuneration; compensation; salary and benefits

neutral

The most common modern meaning, especially in employment contexts.

Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
tí提
gōng供
yōu优
hòu厚
de的
dài待
yù遇
 。

This company offers generous remuneration.

Wǒ我
de的
shēng生
huó活
dài待
yù遇
bǐ比
yǐ以
qián前
hǎo好
duō多
le了
 。

My standard of living (remuneration) is much better than before.

Show 2 more examples
Tā他
jù拒
jué绝
nà那
fèn份
gōng工
zuò作
shì是
yīn因
wèi为
dài待
yù遇
tài太
dī低
 。

He rejected the job offer because the compensation was too low.

Chú除
le了
jī基
běn本
gōng工
zī资
 ,
fú福
lì利
dài待
yù遇
yě也
hěn很
zhòng重
yào要
 。

Besides the base salary, fringe benefits are also very important.