dàtóu

大头

Word · NounTraditional大頭

mask; silver dollar; main part; sucker

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 10 examples
1.

noun

a mask worn over the head

Refers to a type of costume mask, often used in traditional performances or festivals.

Wǔ舞
shī狮
de的
yǎn演
yuán员
dài戴
zhe着
cǎi彩
sè色
de的
dà大
tóu头
 。

The lion dancers wore colorful masks.

Miào庙
huì会
shàng上
yǒu有
rén人
mài卖
gè各
zhǒng种
kǎ卡
tōng通
xíng形
xiàng象
de的
dà大
tóu头
 。

At the temple fair, people sell masks of various cartoon characters.

2.

noun

silver dollar with Yuan Shikai's portrait

archaic

A historical currency; also colloquially called '袁大头'.

Yé爷
ye爷
shōu收
cáng藏
le了
jǐ几
méi枚
mín民
guó国
shí时
qī期
de的
dà大
tóu头
 。

Grandpa collected a few silver dollars from the Republic of China era.

Zhè这
méi枚
dà大
tóu头
shì是
zhēn珍
guì贵
de的
wén文
wù物
 。

This silver dollar is a precious cultural relic.

3.

noun

the bigger end; main part; most important aspect

informal

Often used with '儿' (r) in colloquial speech. Means the primary or larger portion of something.

Zhuā抓
gōng工
zuò作
yào要
zhuā抓
dà大
tóu头
r儿
 ,
bié别
zài在
xiǎo小
shì事
shàng上
jiū纠
chán缠
 。

Focus on the main part of the work; don't get bogged down in trivialities.

Zhè这
bǐ笔
qián钱
de的
dà大
tóu头
r儿
yào要
yòng用
lái来
jiāo交
fáng房
zū租
 。

The bulk of this money will be used to pay rent.

Show 1 more example
Lì利
rùn润
de的
dà大
tóu头
guī归
gōng公
sī司
 ,
wǒ我
men们
zhǐ只
ná拿
xiǎo小
tóu头
 。

The lion's share of the profit goes to the company; we only get a small portion.

4.

noun

sucker; person who is easily fooled and loses money

informal

A derogatory term for someone who is cheated or overcharged, often out of gullibility or to show off.

Bié别
bǎ把
wǒ我
dàng当
dà大
tóu头
 ,
zhè这
jià价
qián钱
tài太
lí离
pǔ谱
le了
 。

Don't take me for a sucker; this price is outrageous.

Jīn今
wǎn晚
tā他
qǐng请
kè客
 ,
yòu又
dāng当
le了
yī一
huí回
dà大
tóu头
 。

He's treating everyone tonight, playing the sucker again.

Show 1 more example
Zài在
lǚ旅
yóu游
jǐng景
diǎn点
xiǎo小
xīn心
bèi被
zǎi宰
 ,
bù不
yào要
zuò做
yuān冤
dà大
tóu头
 。

Be careful not to get ripped off at tourist spots; don't be a sucker.