fellow townsman from same province
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
fellow townsman/person from the same province
Used to refer to someone who shares the same provincial-level hometown. '小同乡' refers to someone from the same county or city within a province. The term highlights a shared geographic and cultural origin.
Wǒ我
men们
liǎ俩
shì是
Zhè浙
jiāng江
de的
dà大
tóng同
xiāng乡
。
We are both fellow townsmen from Zhejiang province.
Zài在
hǎi海
wài外
，
yù遇
dào到
yī一
gè个
dà大
tóng同
xiāng乡
huì会
gǎn感
dào到
gé格
wài外
qīn亲
qiè切
。
When you meet a fellow person from your home province overseas, it feels especially warm and familiar.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Wǒ我
men们
bù不
jǐn仅
shì是
xiǎo小
tóng同
xiāng乡
，
gèng更
qiǎo巧
de的
shì是
hái还
shì是
dà大
tóng同
xiāng乡
。
Not only are we from the same city, but, even more coincidentally, we are from the same province.