dànìbùdào

大逆不道

Word · Idiom

treason; heinous offense

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

idiom

treason and heresy; a grave crime of rebellion against feudal rule and ethics

formal

Historical legal and moral term from feudal China for acts seen as treasonous or morally subversive. Often used in historical or literary contexts.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
fǎn反
duì对
huáng皇
dì帝
bèi被
shì视
zuò作
dà大
nì逆
bù不
dào道
 ,
huì会
bèi被
chǔ处
yǐ以
jí极
xíng刑
 。

In ancient times, opposing the emperor was seen as a heinous treason punishable by death.

Tā他
de的
lǐ理
lùn论
tiǎo挑
zhàn战
le了
dāng当
shí时
de的
zhèng正
tǒng统
sī思
xiǎng想
 ,
bèi被
bǎo保
shǒu守
pài派
chì斥
wéi为
dà大
nì逆
bù不
dào道
 。

His theory challenged the orthodox thinking of the time and was denounced by conservatives as heretical treason.

2.

idiom

rebellious and unorthodox; defying norms and morality

Modern extended usage to describe any act or person that is extremely rebellious, defiant, or goes against accepted moral or social norms. Often used hyperbolically.

Zài在
nà那
ge个
bǎo保
shǒu守
de的
shè社
qū区
 ,
chuān穿
qí奇
zhuāng装
yì异
fú服
bèi被
shì视
wéi为
dà大
nì逆
bù不
dào道
 。

In that conservative community, wearing eccentric clothes was seen as a rebellious defiance of norms.

Tā他
jìng竟
rán然
gōng公
kāi开
pī批
píng评
gōng公
sī司
de的
zhèng政
cè策
 ,
yǒu有
xiē些
rén人
jué觉
de得
zhè这
jiǎn简
zhí直
shì是
dà大
nì逆
bù不
dào道
 。

He actually publicly criticized the company's policy; some people felt this was downright treasonous.

Show 1 more example
Nián年
qīng轻
rén人
zhuī追
qiú求
zì自
yóu由
liàn恋
ài爱
 ,
zài在
jiù旧
shè社
huì会
bèi被
zhǎng长
bèi辈
kàn看
zuò作
shì是
dà大
nì逆
bù不
dào道
de的
xíng行
wéi为
 。

Young people pursuing free love were seen by elders in the old society as rebellious and unorthodox behavior.