dàguān

大关

Word · NounTraditional大關

major pass; crucial threshold

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

important strategic pass; major gateway

Originally refers to a crucial mountain pass or fortress. Can be used metaphorically for any critical checkpoint or barrier.

Jūn军
duì队
bì必
xū须
gōng攻
xià下
zhè这
ge个
jūn军
shì事
dà大
guān关
 。

The army must capture this major military pass.

Lì历
shǐ史
shang上
 ,
Tóng潼
Guān关
shì是
jìn进
rù入
Guān关
Zhōng中
de的
zhòng重
yào要
dà大
guān关
 。

Historically, Tong Pass was an important gateway into the Guanzhong region.

Show 1 more example
Zhè这
cì次
miàn面
shì试
shì是
tā他
zhí职
yè业
shēng生
yá涯
zhōng中
de的
yī一
dào道
dà大
guān关
 。

This interview is a major hurdle in his career.

2.

noun

crucial threshold; significant barrier or milestone

Used after a large number or quantity to indicate a psychologically or economically significant threshold or barrier. Common in finance, sports, and other statistics.

Gǔ股
piào票
zhǐ指
shù数
diē跌
pò破
wàn万
diǎn点
dà大
guān关
 。

The stock index fell below the crucial threshold of ten thousand points.

Tā他
de的
nián年
shōu收
rù入
shǒu首
cì次
tū突
pò破
bǎi百
wàn万
dà大
guān关
 。

His annual income broke through the million-yuan barrier for the first time.

Show 2 more examples
Gōng公
sī司
yòng用
hù户
liàng量
yǐ已
jīng经
chāo超
guò过
yī一
yì亿
dà大
guān关
 。

The company's number of users has surpassed the 100 million milestone.

Zhè这
kuǎn款
xīn新
chē车
de的
jià价
gé格
jiāng将
chōng冲
jī击
sān三
shí十
wàn万
dà大
guān关
 。

The price of this new car will challenge the 300,000 yuan threshold.